الثلاثاء، 2 أكتوبر، 2012

أدوات الناقد النصي: (الشواهد النصية) متجدد

الشواهد النصية المختلفة التي تلزم الباحث في النقد النصي للعهد القديم:
أولاً: النص الماسوري:
اضغط هنا لقراءة النص العبري الماسوري وبجواره ترجمة إنجليزية.
حمل النص عبري - عربي بين السطور (كل كلمة عبرية تحتها معناها العربي) من هنا.
اضغط هنا لقراءة النص عبري - إنجليزي بين السطور.
ثانياً: الترجمة السبعينية:
اضغط هنا لقراءة النص اليوناني للسبعينية.
اضغط هنا لقراءة النص يوناني - إنجليزي بين السطور.
اضغط هنا لقراءة ترجمة برنتون الإنجليزية للترجمة السبعينية.
ثالثاً: التوراة السامرية:
حمل نسخة نقدية للتوراة السامرية بحروف عبرية من هنا.
حمل ترجمة عربية للتوراة السامرية من هنا.
رابعاً: الفولجاتا اللاتينية:
اضغط هنا لقراءة النص اللاتيني وأسفل منه ترجمته الإنجليزية.
خامساً: البشيطا السريانية:
اضغط هنا لقراءة الترجمة الإنجليزية للبشيطا السريانية (لا يدعم النسخ).
سادساً: الترجوم مقارن بالبشيطا السريانية:
اضغط هنا لقراءة الترجوم الآرامي مقارن بالبشيطا السريانية.

ليست هناك تعليقات :

إرسال تعليق