الجمعة، 14 فبراير، 2014

أسماء أسفار العهد القديم باللغة العربية، ومقابلها في اللغتين: العبرية والإنجليزية


يخطئ البعض في الفصل بين الأسماء العبرية المختلفة لأسفار العهد القديم، بل ويلتبس على البعض الآخر جزء من أسماء هذه الأسفار، علاوة على أن هناك من لا يعلم أصلًا أسماء الأسفار بالعربية وما يقابلها بالعبرية والإنجليزية.

وكما اعتادت عليه المدونة من توفير المادة العلمية المتميزة لطلبة العلم، نقدم لكم اليوم أسماء أسفار العهد القديم كاملة باللغات الثلاث: العربية والعبرية والإنجليزية. وهو ما يوضحه الجدول التالي:


اسم القسم
السفر بالعربية
السفر بالعبرية
السفر بالإنجليزية
التوراة
التكوين
בְּרֵאשִׁית
Genesis
الخروج
שְׁמוֹת
Exodus
اللاويين
וַיִּקְרָא
Leviticus
العدد
בְּמִדְבַּר
Numbers
التثنية
דְּבָרִים
Deuteronomy
الأنبياء
الأنبياء الأوائل
يشوع
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
القضاة
שׁוֹפְטִים
Judges
صموئيل الأول والثاني
שְׁמוּאֵל א' ב'
I.II Samuel
الملوك الأول والثاني
מְלָכִים א' ב'
I.II Kings





الأنبياء
الأواخر

الكبار
إشعيا
יְשַׁעְיָהוּ
Isaiah
إرميا
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
حزقيال
יְחֶזְקֵאל
Ezekiel
الصغــــــار
(الاثنـــــــا عشــــــــــر)
هوشع
הוֹשֵׁעַ
Hosea
يوئيل
יוֹאֵל
Joel
عاموس
עָמוֹס
Amos
عوبديا
עוֹבַדְיָה
Obadiah
يونان
יוֹנָה
Jonah
ميخا
מִיכָה
Micah
ناحوم
נַחוּם
Nahum
حبقوق
חֲבַקּוּק
Habakkuk
صفنيا
צְפַנְיָה
Zephaniah
حَجَّي
חַגַּי
Haggai
زكريا
זְכַרְיָה
Zechariah
ملاخي
מַלְאָכִי
Malachi
المكتوبات
أسفار
الحكمة
المزامير
תְּהִלִּים
Psalms
أيوب
אִיּוֹב
Job
الأمثال
מִשְׁלֵי
Proverbs
المجلات
الخمس
راعوث
רוּת
Ruth
نشيد الأناشيد
שִׁיר הַשִּׁירִים
Song of Songs
الجامعة
קֹ‏הֶ‏לֶ‏ת
Ecclesiastes
المراثي
אֵיכָה
Lamentations
إستير
אֶסְתֵּר
Esther
أسفار (دانيال- أخبار الأيام الأول والثاني- سفرا عزرا ونحميا)
دانيال
דָּנִיֵּאל
Daniel
أخبار الأيام الأول والثاني
דִּבְרֵי הַיָּמִים א' ב'
Chronicles I.II
عزرا ونحميا
עֶזְרָא, נְחֶמְיָה
Ezra, Nehemiah
إقرأ المزيد Résumé bloggeradsenseo