السبت، 28 فبراير، 2015

استراتيجية كتاب العهد الجديد امام النبوءات المسيانية للرابي اليهودي بنزايون كرافيتز

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في معرض حديث الرابي عن استراتيجية كتاب العهد الجديد في كيفية حياكة نصوص لتوائم نصوص العهد القديم كي تصبح في النهاية تنطبق على شخص " يسوع الانجيلي " تحدث بمثال صغير شرح به كيف كان يقوم كتاب العهد الجديد بذلك، فقال :

while e traveling through a forest, a person noticed a circle
marked on a tree with an arrow shot perfectly into the center.
A few yards away he noticed several more targets, each with arrows in the center. Later, he met the talented archer and he asked him, “How did you become such an expert that you always get your arrows into the center of the bull’s-eye?” “It’s not difficult,” responded the archer, “First I shoot the arrow and then I draw the circle.”

When examining Christian “proof texts” that claim to point to
Jesus as the promised Messiah, we should always ask the following question. “Has an arrow been shot into a circle or has a circle been drawn around an arrow?” In other words, has the passage been mistranslated, misquoted, taken out of context or fabricated? Here are examples of several ways that missionaries “draw a circle around the arrow” to prove their point.
[1]

الترجمة : بينما يسير احدهم في الغابة، لاحظ دائرة موجوده على احدي الاشجار مصوب بداخلها سهم بمنتهي الدقه في منتصفها
وبعد عدد من الخطوات لاحظ مرة اخري العديد من الدوائر في كل منها سهم في منتصفها ايضاً، وبعدها قابل هذا الشخص رامي السهام الموهوب الذي قام بذلك فسأله قائلاً : " كيف اصبحت ماهراً لهذه الدرجة حتي اصبحت تصوب دائما سهمك في منتصف الدائرة ؟ " 

فرد الرامي : " هذا ليس صعباً، فأنا اقوم أولاً برمي السهم، ثم بعد ذلك اقوم برسم الدائرة حوله " .

عند النظر الي النصوص التي يعتبرها النصارى دليلاً على ان يسوع هو المسيا المنتظر علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال : هل تم رمي السهم داخل الدائرة ام ان الدائرة رسمت حول السهم بعدما تم رميه ؟ 

او بطريقة اخرى ... هل تمت الترجمة باساءة متعمدة ؟ هل تم تحريف ؟ هل تم اخراج النصوص من سياقها ؟
وفيم يلي بعض الامثلة التي تبين كيف قام المبشرين برسم دائرة حول السهم لاثبات صحه معتقدهم .

________________________________

[1]
Kravitz, B. (2001). The Jewish response to missionaries: Counter-missionary handbook (4th ed.). Los Angeles, Calif.: Jews for Judaism.



ليست هناك تعليقات :

إرسال تعليق