السبت، 9 فبراير، 2013

الفرق بين لقطة اليهودي والأممي في المشنا (فقرة وترجمة)

جاء في المشنا (متن التلمود وأساسه) סדר טהרה، מסכת מכשירין، פרק ב׃
ח  מצא בה מציאה--אם רוב גויים, אינו צריך להכריז; ואם רוב ישראל, צריך להכריז; מחצה למחצה, צריך להכריז.


القسم السادس (الطهارات)، المبحث الثامن (إعداد الأطعمة)، الفصل الثاني:
ح (إذا) وجد (الإسرائيلي) لقطة بها (بالمدينة)، وكان الأكثر من الجوييم (الأمم)؛ فلا يجب عليه أن يعلن (عنها)؛ وإذا كانت الأغلبية من الإسرائيليين فيجب عليه أن يعلن، وإذا كانوا متساويين فيجب عليه أن يعلن.

المعنى:
أن اليهودي إن وجد شيئاً في بلد أكثره غير يهود فإنه يأخذه ولا يعلن عنه؛ وإن وجده في بلد أكثره يهود فلابد عليه أن يعلن عنها للناس!!
انتهى.

ليست هناك تعليقات :

إرسال تعليق